amaroK... vous connaissez ?

20/12/04 à 14:53 :: Yannick Torrès
Catégorie : amarok

amaroK est un lecteur audio, un peu comme XMMS, un peu comme Winamp, mais présentant enfin de nouvelles fonctionnalités !

C'est simple, amaroK sait tout faire [clin d'oeil] mais plutôt qu'un long discours, voici quelques images de mon desktop :

Vue globale
1440x900px, 396,3 Ko
Liste de lecture
1143x628px, 146,5 Ko
Fenêtre de lecture
318x166px, 12,9 Ko

Il permet, entre autres de :
* récupérer automatiquement les jaquettes de vos albums sur les sites français, anglais, allemand ou internationale d'Amazon
* afficher automatiquement les paroles de vos chansons en cours de lecture
* afficher des informations (ainsi que la jaquette) sur la piste en cours par un affichage de type OSD (visible sur la vue globale)
* récupérer automatiquement des informations de vos chansons via musicbrainz.com
* utiliser le moteur sonore de votre choix (actuellement supporté : aRts, GStreamer, Xine, NMM)
* afficher des statistiques sur vos écoutes (les pistes préférées, la date de dernière écoute, de première écoute, etc.)
* graver directement les pistes sélectionnées dans la liste de lecture, l'album complet, en piste audio ou en CD de données via K3b

Mais si je vous parle de ce logiciel, c'est aussi pour vous faire partager mon travail de traduction de l'interface.
Au fur et à mesure de l'avancé du logiciel, la traduction française est intégrée dans le CVS de Kde mais si vous voulez tester les snapshot d'amaroK, vous pourrez trouver le fichier de traduction correspondant ici.

Il vous suffit de récupérer le fichier dont l'extension est .mo (le fichier source est ici) et de le placer dans le répertoire des fichiers de localisation de votre distribution. Attention à le laisser nommer "amarok.mo" ! Par exemple, pour Debian, ce sera dans le répertoire :

/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/


Redémarrez amaroK et voila, c'est tout [clin d'oeil]

Je posterai régulièrement les mises à jour du fichier de traduction.

Si vous trouvez une erreur dans la traduction, que ce soit une simple coquille ou une reformulation, n'hésitez pas à me contacter : yannick.torres@keliglia.com

Commentaires

  • iTunes
    gplessis, le 20/12/04 à 18:20 :: Répondre

    Tiens, iTunes tourne sous Linux? Y a des bugs graphiques, ce n est pas aussi joli que sous Pomme-pomme quand même.

    Gui, mauvaise foi, moi jamais [sourire]

    • pfff
      Yannick Torrès, le 20/12/04 à 22:26 :: Répondre

      C'est bien plus joli qu'iTunes et en plus, c'est du GPL ! [sourire]

      Elles sont où les sources d'iTunes ? [tir la langue]

      héééééééé pan !

  • mouais
    gplessis, le 21/12/04 à 21:31 :: Répondre

    Le mec, quand même, il prétend traduire amaroks, je me la pête, et tout et tout, et sur le troisième shot, qu'est ce qu'on voit?

    - Title
    - Artist
    - Album
    - Length

    Si c'est du français, je m'en coupe une moi [sourire] Ca n'inspire pas confiance, mais alors vraiment pas du tout....

    • quelle mauvaise langue ! :)
      Yannick Torrès, le 22/12/04 à 22:36 :: Répondre

      C'est une image ce qui n'est pas traduit dans la fenêtre de lecture... s'pèce de mauvaise langue !! [etonné])

  • Pfffff
    gplessis, le 06/01/05 à 15:32 :: Répondre

    Amarok, c'est vraiment très nul, très moche, très buggé et mal traduit!

    Un âne Onyme

  • Félicitation
    site Greg [@], le 01/08/05 à 10:39 :: Répondre

    Eyant marre de windaube, je me tourne sur linux et je voulais la correspondance a itunes et jai trouvé Amarok... Félicitation pour ton travail, j'ai pas tester, j'ai juste le live cd Amarok mais maintenant je vaudrais me monté mon pc en linux mais ya trop de distribution et cest complexe (pourtant je me documente) si ta 5 minutes pour mexpliqué l'instalation de programmes (paquets...)+traduction (la tienne) merci d'avance

    • Re : Félicitation
      Yannick Torrès, le 01/08/05 à 18:29 :: Répondre

      Yop !
      Tu tmbes bien, amaroK vient de sortir une nouvelle version aujourd'hui même [clin d'oeil]
      Ca se passe ici.

      Sinon, pour sortir en douceur et sans problème de Windows et se tourner vers Linux, je te conseille Kubuntu! Une image Iso (x86, amd 64bits ou autres) a téléchargé, une installation très très simple et en route vers Linux avec un beau desktop KDE [sourire]

      Commence déjà par te familiariser avec Linux et sa phylosophie et ensuite, tu viendras naturellement à la traduction de logiciel libre, si tu as envie de participer [sourire]

      Bon courage !

      PS : tu peux utiliser le forum si tu as des questions d'ordre général sur Linux, tu y trouveras surement une oreille attentive [sourire]

  • Amarok ... mon petit bijou
    Willow, le 12/11/06 à 01:24 :: Répondre

    Je suis sous ubuntu 6.10 (et aussi windows Xp 5 % du temps)

    Je cherchais un bon logiciel capable de gérer une bibliothèque multimédia.
    Ce que amarok fait est génial!!!
    Rapide et complet, on le modifie aisément grace aux différents script.

    J'en ai fait une web radio (streaming), il me réveil le matin, et je le trouve très beau (enfin, l'aspect grphique n'ets qu'une histoire de gout)

    PS -> Pour ceux qui veulent débuter sous linux, je vous conseille Ubuntu (ou Kubuntu)

promotion

Saint Martin a donné la moitié de son manteau à un pauvre : comme ça, ils ont eu froid tous les deux.

Jacques Prévert

Tribune

  • 13:38 123
  • 21:16 lapin!!!
  • 14:04 galette
  • 09:14 22:37 :
  • 14:01 Vu le nombre de messages en tribune, j'ai l'impression de prendre 2 ans d'un coup, là !!;)
  • 14:00 merci Gui (car je suppose que c'est toi :) )
  • 10:54 Bon anniversaire à Madame (un peu en retard, pour la deuxième année consécutive) :)
  • 15:29 salut, ca farte ?
  • 23:21 window.location = "URL
  • 10:26 Hello. It is very kind for you to allow guests to post here (if it *is* possible) :)